sábado, 7 de dezembro de 2013

Músicas que partiram da italia e você provavelmente você não sabia...


Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones




Pois é, o nome é grande mais a música é linda. Essa música conta a estoria de um jovem norte-americano, que foi convocado para a Guerra do Vietnã, que como o nome deixa bem claro ele era fã de Beatles e Rolling Stones, infelizmente depois que ele foi para a guerra acabou morrendo em combate e perdeu sua vida jovem demais.

Um pouco de História:

"Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones" é uma canção de rock brasileira gravada em 1967 pela banda Os Incríveis presente no álbum Para os Jovens Que Amam os Beatles, os Rolling Stones e... Os Incríveis, a canção é a versão em português escrita por Brancato Jr. (na época empresário da banda) da canção italiana C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones de Gianni Morandi e Franco Migliacci de 1966 . A canção fala de um jovem americano, guitarrista, que teria sido convocado para a Guerra do Vietnã e que perdeu toda sua juventude, seu futuro como músico, e sua vida lutando, e no final só o que restou foram duas medalhas em seu peito. A música relata bem a repulsão dos jovens à guerra, e suas desvantagens. Ele fala que viu gente morta, amigos caindo ao chão e ficando pra trás, até que chegou a vez dele. Em 1990, ganhou uma versão cover da Engenheiros do Hawaii, presente no álbum O Papa É Pop , a banda KLB também regravou a canção em seu álbum de estúdio: KLB Bandas.

* A música original ( letra ) é italiana, linda né ;)

Letra Original:

C'era un ragazzo
che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
girava il mondo
veniva da gli Stati Uniti d'America
Non era bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava Help, Ticket to Ride,
o Lady Jane, o Yesterday,
cantava viva la Libertà
ma ricevette una lettera
La sua chitarra mi regalò
fu richiamato in America
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles stop !
M'han detto "va nel Viet-nam
E spara ai Viet-cong"
tatatatatatatatata…………

C'era un ragazzo
Che come me
amava i Beatles e i Rolling Stones
Girava il mondo e poi finì
a far la guerra nel Viet-Nam
Capelli lunghi
non porta più
non suona la chitarra ma
uno strumento
che sempre dà
la stessa nota "ta.ra.ta.ta"
Non ha più amici,
non ha più fans,
vede la gente cadere giù,
nel suo paese non tornerà,
adesso è morto nel Viet-Nam.
Stop ! Coi Rolling Stones !
Stop ! Coi Beatles, stop !
Nel petto un cuore più non ha.
ma due medaglie o tre
tatatatatatatatatatata

Música original em italiano:

E tem pra vocês o vídeo dos Engenheiros do Hawaii, cantando essa música no acústico Mtv. Com o tempo vocês vão perceber que as autoras aqui são engenheiras *-*




Diz ai, dá pra assistir esse vídeo com um bom café, não dá ?





Um comentário: